Redakční zásady

Toto jsou pravidla, kterými se řídíme. Vycházejí z veřejných zásad Society of Professional Journalists a ze standardů žurnalistiky agentury Reuters; s žádnou z těchto organizací nemáme spojení.

Zdroje

Závažné faktické tvrzení má identifikovatelný zdroj: dokument, záznam, jmenované vyjádření nebo popsaný rozhovor. Zdroj je uveden u tvrzení nebo v seznamu Zdroje na konci článku. Odkaz vede na konkrétní dokument nebo vyjádření, ne na domovskou stránku vydavatele. Kde zdroj nelze odkázat, uvedeme to.

Co víme a co nám bylo řečeno

Rozlišujeme vlastní zjištění od převzatých informací, tvrzení osoby, naší analýzy a našeho názoru. Články se závažnými obviněními obsahují blok, který odděluje, co je doloženo, co tvrdí zdroje, co odpověděla dotčená strana a co zůstává otevřené. Komentář nebo analýza je tak označena a nikdy se neprezentuje jako investigativa.

Jmenování osob a firem

Osobu nebo firmu jmenujeme, když je příběh ve veřejném zájmu a důkazy jsou dostatečné, po redakčním posouzení — nikdy jen proto, že přišla stížnost. Slova používáme přesně: „čtenář říká, že mu peníze nevrátil“, „policie ji označila za podezřelou“, „soud ho uznal vinným“ jsou tři různé věci. Dluh není krádež. Nezveřejňujeme seznamy lidí, které čtenáři obvinili.

Druhá strana

Před zveřejněním obvinění ho předložíme dotčené osobě nebo firmě a uvedeme odpověď, nebo skutečnost, že jsme se ptali a kdy. Netvrdíme, že jsme žádali o vyjádření, pokud jsme to neudělali.

Titulky

Titulek odpovídá článku a jeho míře jistoty. Žádné vymyšlené citáty, žádná vymyšlená čísla, žádné „Exkluzivně“ bez opory.

Opravy

Podstatné chyby opravujeme v článku datovanou poznámkou. Podstatný nový vývoj — stažené podezření, zrušené obvinění, osvobození — doplňujeme do původního článku a do kauzy, ne jen do nového textu. Oprava zároveň označí každý překlad a každý příspěvek na sociálních sítích odvozený z článku jako vyžadující aktualizaci. Chybu nahlaste přes Opravy.

Jazyky a překlady

Článek se píše v jednom jazyce a překládá do ostatních. Překlad zachovává míru jistoty originálu, atribuci, jména, data, částky a citáty a vysvětluje místní instituce tam, kde to čtenář v zahraničí potřebuje. Stránka vždy uvádí, kterou jazykovou verzi čtete, zda překlad chybí a zda vychází ze starší revize originálu. Překlad navržený s pomocí AI, který ještě neprošel redakční kontrolou, to uvádí.

Výpovědi čtenářů

Výpověď čtenáře je osobní zkušenost, ne zjištění. Identitu autora známe, i když ji nezveřejníme. Každá výpověď nese redakční poznámku, co jsme nezávisle ověřili a co zůstává výpovědí čtenáře. Nepřidělujeme skóre ani odznaky pravdivosti. Odstraňujeme detaily, které by mohly identifikovat autora nebo třetí osoby, a uvádíme, když jsme tak učinili. Nezveřejňujeme soukromá telefonní čísla, adresy bydliště, čísla dokladů ani rodinné údaje.

Obrázky a satira

Fotografie odpovídají zobrazené události nebo jsou označeny jako ilustrační. Evidujeme, odkud každý obrázek pochází a za jakých podmínek. Naše redakční ilustrace jsou satirické karikatury vytvořené s pomocí AI z hotového článku a komentáře redaktora. Jejich terčem je jednání nebo rozhodnutí, které článek dokumentuje; za aktéra, kterého článek neidentifikuje, stojí obecná postava. Nikdy nemíří na oběti události, nikoho nezesměšňují pro národnost, nepřidávají obvinění, které článek nevyslovuje, a nenapodobují fotografii, dokument, citát ani snímek obrazovky. Každá publikovaná karikatura nese viditelné označení „SATIRA · AI“, včetně verzí pro sociální sítě.

Práce jiných

Odkazujeme a uvádíme autorství; nepřebíráme články ani fotografie jiných médií. Odkaz není licence.

Střety zájmů

Pokud má vydavatel nebo redaktor obchodní či osobní propojení s předmětem článku, článek to uvádí.

AI a automatizace

Automatizované nástroje nám mohou pomáhat hledat témata, shrnovat veřejné dokumenty, navrhovat texty, překládat nebo vytvářet ilustrace. Nerozhodují o publikování, nic neověřují a nikdy nevymýšlejí zdroj, citát ani vyjádření. Každý publikovaný článek, každý překlad a každý příspěvek na sociálních sítích schvaluje redaktor pro konkrétní revizi předtím, než jde ven; změna po schválení vyžaduje nové schválení.